尼日利亚的客户和我说的话,我很需要大家帮帮我,帮我翻译下。在此谢谢了。

LINA5
I needed 80pcs but u he to give me 5pcs each for soncap cert so that I will submit the orginal PI together with the soncap cert with form 'm' which our bank will process on for the payment of our booking order in advance by T/T we need to submit this 5pcs each to SON office for soncap certificate which we will attach with ur PI to our bank for form 'm' approval/allocation of foreign currency for ur company and the payment will be T/T into ur bank account in advance so u need to give us the proforma invoice on 80pcs and give us 5pcs each samples for soncap cert pls u he to add my 2% commission to the PI which will be given to me after u get the full payment in ur bank account. yes ......they he to do technical test on it before given us the certificate。 when we received .....we shall take the samples for technical test and after approved the cert.....we shall submit it to our bank with ur orginal PI of our order just prepare me the PI on 80pcs order and give us 5pcs samples each of 6" and 8" by dhl so that we can process the payment by T/T in advance to ur bank account。这是一个尼日利亚的客户给我说的话,我只能了解一点,但是我怕误解客户的意思,所以我很希望好心人士能给我翻译一下,真心的感谢。
2013-11-27 439阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
客户的意思是他需要80件货物,但是需要你提供5件样品用于SONCAP认证,然后他可以将原始PI和SONCAP认证一起提交给银行的Form M申请。他将在T / T的形式下提前支付你的订单。客户需要将这5个样品分别提交给SON办公室进行SONCAP认证,并将认证证书附加在你的PI上提交给他们的银行申请Form M外汇分配。客户希望你提供80件货物的PI和5件样品(尺寸为6英寸和8英寸),并将其通过DHL运送给他们。客户还希望你在PI上添加他的2%佣金,并在你的银行账户收到全额付款后将佣金支付给他。客户还提到需要进行技术测试。
2023-06-24
追问:
  • sherry7
    the ball is now in ur court to decide。
    because we shall lee no stone unturned in order to give

    entire satisfaction in all our business relationship。希望大家帮我翻译下,谢谢了
    2013-11-27
  • bacchus5
    谷歌搜索“I needed 80pcs but u he to give me 5pcs each for soncap cert so that I will”。
    2013-11-27
相关问答