这句话该怎么翻译啊

J..Harris
就是，当你们走大货的时候，样品费可以从中扣除。。。。。急。。
样品 翻译
2013-10-20 2027阅读
问题/讨论
回复（15）
我要向AI提问
AI回答：
The sentence in Chinese could be translated as:

"When you place an order for bulk goods, the sample fee can be deducted from it... urgently."

Please let me know if you have any further questions or need additional assistance!
2023-06-24
追问：
  • Shahram
    place order 就是一个词组的。应该是比book好的。
    2013-11-28
  • Peter.Tu
    换了一个角度翻译，好厉害。。。。。
    2013-11-27
  • Ms.Michelle.Gu
    是quality啦，不好意思，打急了
    2013-11-26
  • Kerry3
    当你们走大货的时候，样品费可以从中扣除
    if you place a large order,we will give you the free samples.

    样品和出口给你的货物的质量是一样的
    the quantity of the goods we exported is the same as the samples.
    2013-11-26
  • Peter.Tu
    The samples cost can be charged from large order payment.
    2013-11-18
  • Vipul
    Free samples of quality would be same as our standard products shall be provided together once you place a large order.
    但是楼主我觉得是不是应该给出你所要的样品的数量给客户参考呢？还有你说所的大柜是不是太笼统了？
    2013-11-14
  • STEVEN.ZHENG
    place我觉得可以用book
    2013-11-13
  • Vishnu.Samtani
    学到东西了。。。
    2013-11-13
  • 蒋冰凌
    挺好的，比我强
    2013-11-12
  • Vipul
    当你下订单了，我们会从货款中把之前的样品费扣除的。
    We will deduct the sample cost from the payments of goods ,when you place an order .

    我一般是这样说，仅供参考.
    2013-11-12
  • shine
    The sample fee can be refunded when there is formal mass order.
    2013-11-09
  • 陈荣强
    当你们走大货的时候，样品费可以从中扣除
    The samples cost can be deducted when you place a large order.

    样品和出口给你的货物的质量是一样的
    The quality of the sample is the same as the goods we export to you.

    楼主你好，我是新人，仅供参考，呵呵
    2013-10-28
  • 陈荣强
    You can decut the sample cost from the bulk
    2013-10-22
  • Vishnu.Samtani
    The quality of delivered bulk is same as sample
    2013-10-21
  • 蒋冰凌
    样品和出口给你的货物的质量是一样的。。。是这么描述吗，该怎么翻译
    2013-10-21
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答