求翻译 一句话 在线等

HEIDI.KORDOSKY
我是这样发的邮件we are going to print of you samples that will be send by mail for you check later 他的回复sophie, rather than incur the cost of shipping it to me, i would be happy if you could just take some digital pictures of it for me and send those 他什么意思呢？是发图片给他确认？为什么还提到运费了？等高手解答
运费 翻译
2013-09-02 1165阅读
问题/讨论
回复（7）
我要向AI提问
AI回答：
他的意思是，他不想支付邮寄样品的费用，希望你能为他拍摄一些数码照片并发送给他。他提到邮费是因为他认为邮寄样品会产生额外费用。
2023-06-26
追问：
  • 孙易
    楼主的意思是打印出来然后扫描，再邮件给客人？
    客人可能误会你的意思了，他以为你是邮寄给他样品把，他说与其要付邮费得到样品，不如先给他电子版的图片。
    2013-10-10
  • tony20
    估计客户看到LZ的英语也是一个头两个大啊。
    2013-09-21
  • M4
    thank you very much
    2013-09-20
  • YanWen
    rather than incur  与其承担
    2013-09-20
  • sherry2
    rather than incur the cost of shipping it to me   
    嗯 我想也是那个意思 只发图片给他确认就好
    这个rather than incur 怎么译呢
    2013-09-19
  • zhang.jialu
    他就是不想承担样品运费，让你直接发样品的电子版照片就行。  你给他写信的意思让他误以为你要寄样品给他。
    2013-09-18
  • Juanna.Hu
    客户的意思是寄给他会产生运费，还不如发图片给他确认
    2013-09-03
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答