求翻译,下面那段话的意思是付了款再电放还是电放了再付款呢

fish2
we would like to place the first down payment as always been to initiate the order, however arrange the final payment once goods arrive to la port against your telex release. we believe that it will ensure a flawless release of orders to port of origin and at the same time allow us to arrange the payment to be delivered to your company by the time goods arrive to la port.
2013-06-02 674阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
我们希望按照惯例支付首笔定金来启动订单,但是安排最后一笔付款是在货物到达LA港口后,以您的电放方式解放货物时进行的。

我们相信这样做将确保订单在起运港口无误解放,并且同时允许我们在货物到达LA港口时安排付款送达贵公司。
2023-07-02
追问:
  • KEVIN49
    货到港口凭电放提单,安排余款

    就是要先电放再付款
    2013-06-03
  • Salim
    按字面意思:货到港凭电放,按排余款。

    如果不确定,可以回客户我司到余款后,将立即按排电放:OK, once collect the final payment, will be done the telex release right now.
    2013-06-02
最新回答
相关问答