一、葡萄牙语MSDS是什么意思
MSDS (Material Safety Data Sheet) 即物质安全数据表，亦可译为化学品安全技术说明书。葡萄牙语MSDS提供了化学品在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。葡萄牙语MSDS是化学品供应商向下游用户传递化学品基本危害信息的重要载体。国标《化学品安全技术说明书 内容和项目顺序》（GB 16483）和《化学品安全技术说明书编写指南》 （GB 17519）规定了MSDS编写的内容和方法。
直到1350年，葡萄牙语-加利西亚语（Portuguese-Galician）仍然只是葡萄牙和加利西亚的本地语言，但是到了14世纪，随着大量文学的产生，葡萄牙语成为一门成熟的语言，并在伊比利亚半岛的诗界流行起来，包括里昂、卡斯蒂利亚、阿拉贡和加泰罗尼亚的诗人。例如，《Cantigas de Santa Maria》就是由当时的卡斯蒂利亚国王阿方索十世所作。迟后，当西班牙语成为卡斯蒂利亚地区的书面语言后，加利西亚语开始受到卡斯蒂利亚语的影响，而其南方的变体，则成为葡萄牙的一种方言。
二、葡萄牙语MSDS的作用
有些企业认为自己的产品只是内销，所以不需要编制葡萄牙MSDS，其实不然。我国化学工业的发展正逐步迈向规范标准化和国际化，目前我国由《危险化学品安全管理条例》、《危险化学品登记管理办法》、《化学品分类和危险性公示通则》、《化学品安全技术说明书编写规定》、《化学品安全标签编写规定》等组成的法规体系，都对葡萄牙MSDS提出了具体要求及规范。
葡萄牙MSDS最大的作用是提供有关化学品的危害信息，以保护化学产品的使用者。目前化工业内操作人员绝大多数并不具备这方面的知识和防范意识，所以职业病以及恶劣的工作环境一直是业内很头疼的问题。
现在很多正规的厂家都有规定要求化学品供应商提供葡萄牙MSDS，并且会定期给员工培训葡萄牙MSDS的相关内容，在厂内张贴葡萄牙MSDS内容，以便于操作工人正确操作及危害预防。
所以，现在即便是国内内销或没有人提出葡萄牙MSDS告要求的时候，主动编写葡萄牙MSDS并提供给购买方很有必要，此外随着化学品安全规范意识的不断提高国内很多采购方也会要求提供葡萄牙MSDS，几乎可以确定的是内销产品也需要葡萄牙MSDS。
三、MSDS测试意外释放措施
本节建议对溢漏、泄漏或释放作出适当反应，以防止或最大限度地减小对人员、财产和环境的有害影响。在溢漏的数量对危险有重要影响的情况下，应区分对大量溢漏和少量溢漏作出的反应。控制程序和回收程序可注明需采取不同的做法。详解MSDS安全数据表第 6 节：意外释放措施的具体要求。
本节应包含以下内容：
1 人身防护、保护设备和应急程序
1）为非应急人员
提供与物质或混合物意外溢漏或释放有关的信息，如：
(a) 穿戴适当的防护设备(包括个人防护设备，见安全数据单第8 节)，防止皮肤、眼睛和个人衣服的任何沾染；
(b) 除去点火源和充分通风；和
(c) 应急程序，如是否需要撤离危险区或征求专家意见。
2）为应急人员
提供适合制作人个防护服的纤维材料方面的建议(如：适宜：丁烯；不宜：聚氯乙烯)。
2 环境保护措施
提供在物质或混合物意外溢漏或释放的情况下，所有环境保护措施方面的建议，如远离下水管道、地表和地下水等。
3 控制和清洁方法及材料
1）提供如何控制和清洁溢漏的适当意见。适当的控制办法可包括：
(a) 筑堤、覆盖排泄管道；和
(b) 覆盖措施。
2）适当的清洁程序可包括：
(a) 中和技术；
(b) 净化技术；
(c) 吸收材料；
(d) 清洁技术；
(e) 真空技术；
(f) 控制/清洁设备(包括酌情使用不产生火花的工具和设备)。
3）与溢漏和释放有关的任何其他问题，例如，包括不宜采用的控制或清洁技术方面的建议。
