A3 – RCS 认证的原则
A3.1 Scope
A3.1 范围
A3.1a The Standard Applies to products that contain 5% or more Recycled Content. Some exceptions may Apply, see Textile Exchange Accreditation and Certification Procedures for the derogation process.
A3.1a 本标准适用于回收含量达到 5％或更多的产品。某些例外可能适用，请查阅纺织品交易所评审和认证程序获取让步处理信息。
A3.1b The Standard Applies to any verified Recycled Material and may Apply to any supply chain.
A3.1b 本标准适用于任何经过验证的回收材料，可适用于任何供应链。
A3.2 Scope
A3.2 范围
A3.2a The Standard provides verification of chain of custody for Recycled Material, in accordance with the Content Claim Standard.
A3.2a 本标准按照“含量声明标准”对回收材料的监管链进行了验证。
A3.2b The Standard includes consumer-facing labeling; only products that have been certified up to the seller in the last business-to-business transaction are eligible. See RCS logo Use and Claim Guide for labeling guidelines.
A3.2b 本标准包括面向消费者的标签；只有在最后一次企业对企业交易中已被卖方认证的产品才符合资格。标签使用指导请参考 RCS 商标使用和指导手册。
A4 – Recycled Material Requirements
A4 – 回收材料要求
DESIRED OUTCOME:
期望结果：
Claimed Material accepted for the standard meets the established definition of Recycled Material.
标准认可的声明物质符合既定的回收材料定义。
Certification to the RCS is required for entities involved in Material Recycling. To summarize:
RCS 认证涉及材料回收处理单位。要求归纳如下：
Reclaimed Material suppliers should submit below required documentation to their customers. Reclaimed Material suppliers may be subject to further inspection, as mentioned in the Reclaimed Material Supplier Agreement, Appendix B.
回收材料供应商应向客户提交以下所需文件。回收材料供应商可能会进一步检查，如“回收材料供应商协议”附录 B 所述。
Material Recycling: full RCS certification; transaction certificates
材料回收：完整 RCS 认证；交易证书
Production and Trading: full RCS certification, with exceptions for subcontractors and low volume traders; transaction certificates.
生产和贸易：完整 RCS 认证，分包商和低批量交易者除外；交易证书。
