进口清关后再出口的问题

根据您的情况描述，产地证的申请需要填写实际的生产企业信息，而作为贸易商的您并不具备生产资格，因此按照贸易商申请产地证被退回是合理的。

针对这种情况，您可以考虑采取以下措施：

1. 与实际的生产企业协商，请求其提供产地证。如果生产企业同意提供产地证，则您需要将其提供的产地证一起提交给海关。

2. 如果生产企业不愿意提供产地证，您可以向当地所在出口加工区申请加工贸易手续，在出口加工区内重新加工该产品，然后再出口。在该过程中，您可以选择将生产企业设置为加工企业，从而获得合法的产地证。

需要注意的是，以上措施均需要您对相关法律法规有一定的了解，建议您咨询当地的进出口代理公司或律师事务所，以确保您的行为合法合规。