看不懂客户意思,现在又不上,求分析~

Kevin25
快递了一票货给秘鲁客户,现在客户说他们海关要正本,要求寄给他。 他又写了一句话:That doc dont arrive White the gods, plase send me asap , the storage in peru its to expensive 后面看懂了,前面没看懂,不知道跟我寄单是否有影响,求指教
2014-05-28 849阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
根据客户的说法,“That doc don't arrive White the gods”这句话的意思可能是说,他们需要一份正式的文件,而不是电子版或复印件。因此,你可以向客户确认,他们需要正本文件是指需要原件吗?如果是的话,你需要将原件快递给客户。

至于“plase send me asap,the storage in peru its to expensive”这句话,似乎是在催促你尽快将文件寄给他们。客户还提到在秘鲁储存东西很昂贵,这可能意味着他们不想为物品的存储支付更多的费用。

总之,向客户确认一下他们需要的是原件文件还是其他形式的文件,然后根据需要进行处理即可。
2023-06-11
追问:
相关问答