哪位高手帮我翻译下 付款委托书好吗? 急!急!急!

姚建林
怎么写 authrity to pay? 哪位高手可以帮我写个 authority to pay 吗? 情况是这样的,我有个埃及的客人从我们公司采购产品,由于埃及有外汇限制,他们只能从私人账号往国外付款。如果我们用公司账号从国外私人账号款,就不能申请退税,为了不影响退税,就让采购方的公司出一份委托个人付款的声明给我们。 说明a 公司委托 b 个人代付订单号码123的货款到c公司的企业账号,b 个人与c公司的交易是被a公司所认可的和允许的,b个人跟c公司之间的所有交易是等同于a 公司和 c 公司之间的交易. 我的水平实在有限,所以请论坛里的高手帮忙,非常感激!
2014-03-31 366阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
附上付款委托书的翻译和 authority to pay 的写法,希望能对您有所帮助。

付款委托书翻译:

付款委托书
委托方:a 公司
受委托方:b 个人
受款方:c 公司

经确认,为了符合退税要求,委托方同意受委托方代为支付订单号码123的货款到受款方c公司的企业账号。委托方认可并允许受委托方与受款方c公司之间的所有交易和协议与委托方和受款方c公司之间的交易和协议等同。

签署日期:

委托方签字:

受委托方签字:

authority to pay的写法:

To Whom It May Concern,

I, [采购方的公司名字], hereby authorize [支付方的个人名字] to pay the invoice for order number 123 to [收款公司的企业账号名字]. The transaction between [支付方的个人名字] and [收款公司的企业账号名字] is recognized and allowed by [采购方的公司名字] and is equivalent to the transaction between [采购方的公司名字] and [收款公司的企业账号名字].

Please let me know if any further information is needed.

Sincerely,
[采购方的公司名字]
2023-05-24
追问:
最新回答
相关问答