希望能挽回与客户的合作，求翻译

After further evaluation, we he decided to put this sample order on hold, thank-you. 以上我的客户回复的。我想问问这个人终止订单的原因：帐户原因？产品原因？还是因为价格原因？或者有其他原因怎么表达才能显示出我们的诚意呢？

订单翻译

2014-03-22 510阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

以下是我的翻译：

经过进一步的评估，我们已决定暂停这个样品订单，谢谢。

关于你的客户的终止订单的原因，我们无法确定他们的具体原因。可能是因为帐户问题，产品问题，价格问题或其他原因。为了显示我们的诚意，我们建议您直接与客户联系，并询问他们的意见和建议，以便更好地了解他们的需求和关切。在此过程中，我们建议您要始终保持礼貌、诚实和尊重，以维护双方的合作关系，并找到重新合作的机会。

希望以上翻译和建议对您有帮助。

2023-06-21

追问：

Grant.Endersby

Dear ,
Would you mind letting me know the reason why you decided to put the sample order on hold finally?Is it because of
payment account,product itself,pricing or any other reasons?
Your valuable input will be a great help for us to improve our service for our customers.
Looking forward to hearing back from you.

Sincerely yours,

这样写的话客户愿意告诉你的话，应该是会说的。
2014-03-23

热门悬赏