外语高手来看看，因为汇率原因价格上涨...这句怎么翻译

想表达这个意思。因为美金兑汇率跌幅较大，从3月的6.23跌倒6.05，不过因为你们是老客人，我们愿意从利润中贴补汇率原因蒸发部分中的60%。（比方说汇率造成1块钱蒸发，那么只涨客人4毛钱，其余6毛从自己利润中扣除）这个该怎么说。感觉好复杂。。。高手来指点下，中心思想就是老外能看得懂。

汇率翻译

2014-02-18 1381阅读

问题/讨论

0/2000

我要向AI提问

AI回答：

Due to currency exchange rate fluctuations, prices have increased. In March, the USD exchange rate fell from 6.23 to 6.05. However, since you are a loyal customer, we are willing to subsidize 60% of the portion lost due to currency exchange rate fluctuations from our profits. For example, if 1 yuan evaporates due to exchange rate fluctuations, we will only increase the price for customers by 40 cents, while the remaining 60 cents will be deducted from our profits.

2023-06-22

追问：

张伟

谢谢。很有参考价值！
2014-03-01
James15

Exchage rate fluctuation b广告een usd and rmb is much, it decreased from 6.23 in March to 6.0 now. However, considering you are old client, we'd like to bear 60% of the decreased part from our profit.

FYI only!水平有限，仅供参考！期待高人！
2014-03-01