对于客人蹩脚的英文水平我真的很无奈啊！

Mike4
pls help me to support to give me some goods.u send me some goods i will give u the money later.just u give me the l/0% vaslue and rest of amount i will give u later my jaan. 这后半句是什么意思啊真心看不懂~ 有懂的高手吗？ 求教！ 多谢多谢！
外贸术语 翻译 T/T
2014-01-01 655阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
根据您提供的英文，客人似乎想让您先派发商品，而后再付款，因此他/她询问了L/0%的价值是多少，剩余部分的款项将会在之后支付。可能客人想表达的意思是“请提供L/0%的发货价值，剩余的款项将在之后支付。” 或者“请告诉我这个商品的首付款项是多少，余下的款项我会在之后支付。”
2023-06-23
追问：
  • 李杭泽
    你好，蹩脚两字是启海专属的语言，我是国际货运的，也是老乡，外贸我了解并不多，不过货运的话我从事很多年，希望能关注下，QQ839576852
    2014-03-14
  • lina8
    应该是40% L/C， 60%后TT
    你可以问问他是不是华侨？嘻嘻
    2014-01-02
  • NANCY14
    40% L/C， 60%后TT。
    客户的英文水平也成吐槽点了，你可以用客户的母语跟客户交流。
    2014-01-02
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答