求翻译,,,ON BOND

王皓
平常在提单上面,表明货已船,一般船公司都是会打上on board。 但是此次船公司在货描处,打上on bond,不知是何意,求解,谢谢。 t/r dyed fabric on bond rail+truck
2013-11-30 245阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
"ON BOND"的翻译是“按债券支付”。在这个语境中,可能是指该货物需要在海关保税区(bonded warehouse)内进行结算和处理,而不是已经运输到目的港口。剩下的字眼"T/R dyed fabric"指染色绸布,“rail+truck”指通过铁路和卡车进行配送。
2023-05-25
追问:
相关问答