老外又回信了,不知何意,求帮译中文!

Duke
I am questioning the kg. that you billed me for on the 2nd order.??The first order was too hard to figure as you sent it in 7 different shipments and I was out of hair- so needed it.??On the 2nd order you said that it would be 195 kg. of hair but charged for 305 kg.??The box weighs less than??3 kg. each.??What does the N.W. and G.W.??mean.??I am not clear on how you determine the total kg.
外贸术语 付款 订单
2013-10-01 862阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
这位客户在询问第二个订单中你们给他计费的公斤数是否正确。第一个订单因为你们拆分成了7个不同的发货单，难以计算，但他需要这些产品。在第二个订单中，你们说是195公斤的头发，但实际收费为305公斤。客户认为每个箱子重量不到3公斤，不太清楚"N.W."和"G.W."的含义。他希望你们解释一下如何确定总公斤数。
2023-06-24
追问：
  • Laurie.Brown
    谢谢,实货重货
    2013-10-12
  • Richard.Fong
    楼主的货泡吗？如果是泡的话，要应该提前和客户说清楚的。
    2013-10-12
  • bill20
    It's my pleasure.
    2013-10-12
  • vivian14
    谢谢 谢谢
    2013-10-11
  • Jim.Huang
    他的意思应该是想知道他付过款的第二次订单货物的重量，
    第一次的太难计算了，因为你把他们分别用7次不同的装运方式发送过去的，
    他无法计算，所以需要你重量。
    第二次订单你告诉他的是195kg，但是费却了305kg重量的费用，每个盒子的重量低于3kg。
    N.W.和G.W.是什么意思？
    他不太清楚你们是怎样计算总重量的。

    大概是这样的意思，希望可以帮到你。
    2013-10-10
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答