求各位帮忙翻译

Alexander.Astahov
求翻译， "因为这个订单的货物我司是运送到货代仓库进仓的，如果进仓前外箱就损坏的话，仓库是会拒绝接的，因此损坏的原因应该是货运仓库装箱损坏或者其他原因"
翻译 货代 订单 外贸术语
2013-06-24 1093阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
翻译结果如下：

"Because the goods of this order are to be delivered to the freight forwarder's warehouse, if the outer carton is damaged before entering the warehouse, the warehouse will refuse to accept it. Therefore, the reason for the damage should be due to the freight warehouse's packaging damage or other reasons."
2023-06-30
追问：
  • Muninder
    As forward warehouse will refuse to receive any damaged cartons b/f receipting; besides for this order is delivered by our own, so we believe it should be damaged during loading in forward warehouse or other reasons.
    2013-06-27
  • magdy
    This order will be sent to warehouse of forwarder ,they will check before receiving goods .will be refused if has problems with breakage any breakage may be caused by rude loading or delivery .

    FYI .thanks .
    2013-06-26
  • 通和
    我顶
    2013-06-26
  • janey.zhao
    我觉得蛮好，谢谢你
    2013-06-25
  • ivy10
    As the goods need to send the forwarder warehouse,in case of any harm of the cartons ,they would check it carefully before receipting. so Any damage causes should be accured in the crude movement while taken into the container or before that. maybe some other reasons!
    可能不是太好，不要介意呀
    2013-06-25
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
导航
相关问答