Blind shipping 是什么意思？

Blind shipping is where you ship the item but do not have you company information on the box, instead you would put a label with my company name and information in the return addrss area.

翻译：盲运是您运输物品的地方，但包装盒上没有公司信息，相反，您会在退货地址区域贴上带有我公司名称和信息的标签。

受教了

看看这个描述应该更清楚了．
BLIND SHIPMENT SERVICE

You can easily drop ship to your customers from our warehouse.

Surplus Traders will gladly "blind ship" direct to your customer,
either by UPS, Fedex or any other transport method.
Blind shipping ensures that shipments are untraceable back to us -
your source of supply is never revealed...

据我所知，blind shipment是货代的一种服务．如果你要求你的货代公司为你blind shipment, 你的货代应该是帮你直接到你的商处提货，在外包装上贴上你公司的名称和地址，发往你的终端客户．这样你的客户就不知道你的商是哪家．

在产品运输过程中，产品包装箱上不包含有贵公司信息，取而代之的是贵公司将客户公司以及信息放在原来显示地址的区域。

我还是不怎么明白楼主的意思，最后一句，什么＂　 in the return addrss area＂?

dropshipping是国际贸易中比较受客户欢迎的一种销模式。它的基本意思就是货物不通过仓库直接给客户。具体就是零商没有自己的库存，直接把客户的订单和装箱需求和商，商再把货物直接配送给客人的过程。零商在这一过程中赚取和零的差价。

谢谢各位的帮助，我问了客户他的解释是这样的：
Blind shipping is where you ship the item but do not he you company information on the box, instead you would put a label with my company name and information in the return addrss area.

不是吧
是这样解释的/
晕类

看看我这刚在线问的一个美国人的解释，就不帮你翻译了，自己琢磨把！

[上午 11:20:45] Clinton A. Duncan says: Drop shipping is when the manufacturer of a product will ship their product directly to your house.
[上午 11:21:09] Clinton A. Duncan says: Blind shipping I am not sure, but I think it is when someone sends you something you did not ask for

直接问客户，我刚查了下，没查到

我知道一些，但是你要告诉我你们的一些情况，比如说你们是不是来料，或就是纯粹的trading inc。

在线翻译机器害死人

不要太迷信这些工具了

翻翻单词也就算了，翻词组句子可是要闹笑话的哦

一始是不是说不要航海运输的啊，是不是后来又怕时间来不及，然后就问你是否可以夜航来赶时间了

The other question I he is if you offer Blind Shipping? 始是问是否可以 dropshipping,现在又问blind shipping

夜航？？？拜托下次给个上下文