货是25号要发的,下面是我的邮件:
Please check the attached photos and we will finish all the showcases assembly and packing tomorrow or the day after tomorrow, may I know whether you he already deposited balance fees which final amount I he already sent you a mail today? and if yes, could you kindly send us the bank receipt please? thanks very much.
客户发了回执后,又这样说:
You will not receive the money into your account until Tuesday 24th or the 25th December will you be happy with confirmation on a Bank Reciept?
我如此回的,现在等客户回答。
Maybe some misunderstanding you he on me, my dear Biagio, this is the necessary procedure of our company to make a account when we finish an order, so please forgive me I did not explain you clearly in previous, I am so sorry.
I will try my best to offer you best service
希望大家给出你们宝贵的意见,不胜感激!涕零![收起]