外贸常见英语:status是什么意思
英语作为世界上使用最广泛的语言,大家对它多少也算是比较熟悉的外语了,那么除了那些我们日常生活中常见的hello,thanks,goodbye之外,一些在外贸中常见的单词,你是否掌握了它们的用法以及含义呢?
今天来看下status的含义,一般来讲,我们日常生活中如果要见到这个单词,多数把它的意思理解为:身份、情况、地位、 情形、状态等,那么它在外贸邮件往来中的具体含义呢?如果status在下面这句话中出现,what explains this change in status?它的含义就要理解为状态比较恰当了,那么它在外贸中会有一些和上面的意思特别不相同的含义么?
仅仅一个状态含义,我们可以把它理解为进度,或者是生产状态以及目前的情况,这些都可以理解为是状态的衍生意,抑或是同义词。
如果在邮件来往中,客户经常会产品的status,那么它多数情况下就应该为产品的生产状态,以及好坏状态,或者整个流程的进度了,当然了,我们不能以偏概全status的所有状态,它的意思还是要根据当前上下文大范围意义来确定具体的含义的。
正如有朋友所说:status的字面意思是:情况、情形、状况、地位。个人认为,如果是普通,应该是询问产品的具体一下的信息,如果你有上下文,就要灵活理解,单独一个单词很难确定是什么意思。
它的意思无非都是从这几个基本含义中演变来的,只要摸清上下文的含义,准确的翻译出status的意思就不难。[收起]
...[全文]