sofa english dictionary
在工作中接触到一些沙发方面的专业英语,现在整理如下,欢迎交流。
(一)沙发外观及感官要求:
1 徒手揿压座面和背面应无异常的(exceptional)金属摩擦(friction)和撞击(impact)响声(noise,sound)。
2沙发面料拼接的(join together)图案(pattern,design)应完整(integrated,whole),绒面(fabric,cloth)的绒毛(fluff)方向(direction)应一致(consistent),面料应无明显(obvious)色差(chromatism,colour difference),无落毛(missing),无划伤(scratch),无色污(dirt)、油污及残点(deformity)。
3 真皮革与人造(synthetic, man-made)革应无明显色差,表面(exterior,surface)无裂纹(flaw, crack)破损,无油腻感(greasy, pinguid)。
4 缝纫(needlework, sewing)五跳针,无[收起]