化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做/SDS和MSDS翻译的区别

一、化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？

化学品安全技术说明书是MSDS即Material Safety Data Sheet的中文全称。化学品安全技术说明书MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。MSDS报告主要是针对化工产品、电池，内置电池等产品的化学报告，MSDS报告包含物理和化学数据如熔点、沸点、闪点、毒性、对健康的影响、急救、反应、储存、处置、防护设备、泄漏处理、燃爆性能等十六项内容。

（一）化学品安全技术说明书MSDS有哪些内容？

依据《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》GB/T 16483-2008 ，SDS将按照下面16部分提供化学品的信息，每部分的标题、编号和前后顺序不应随意变更。

化学品安全技术说明书MSDS具体编制要求：

国标《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》(GB/T16483)和《化学品安全技术说明书编写指南》(GB/T17519)规定了SDS编写的内容和方法。

化学品安全技术说明书MSDS国际贸易中的地位：

美、欧等发达国家的法律对环境和职业健康的要求极为严格，在化学品的国际贸易中，客户常常在购买化学品前，向供应商索取MSDS，供应商遵照法律的要求，会及时提供符合客户所在国法律法规要求的MSDS。在美国、加拿大及欧洲国家，一些大中型企业都设有危险化学品管理部或职业健康及环境科学管理部门专门审核化学品供应商提供的MSDS，经审核符合条件才有资格同采购部门进行下一步的商务接触。

（二）化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做？

化学品安全技术说明书MSDS哪里可以做，参考以下方法：

1、厂家自己编制MSDS：

通常大型的化学公司都会花费相当大的人力和财力来维护与本公司经营相关物料的MSDS数据库，原料的MSDS通常由供应商处获得，但是产品的MSDS一般由公司自己编制。当然不是每个公司都可以自行编制。自行编制MSDS需要有两种优势：首先，专业编制MSDS的人才。不仅要有化学专业背景，对公司产品的物理化学性质、毒理性、应急措施等非常熟悉，更重要地是对各国相关产品法规及产品分类标签制度有深刻的了解；其次，有强大的财力支持。厂家如果有一定财力可以买一个专业编写MSDS的数据库，这样哪怕以后法规更新，也可以应对自如。

2、向专业的第三方机构申请MSDS编制：

当然第三方机构的MSDS并不见得权威和正确。国内的第三方机构素质都是层次不齐的，选择较早开始做MSDS的公司，能够为企业提供具有国际标准的MSDS编制服务。

二、SDS和MSDS翻译的区别

GHS版SDS和MSDS的另一种形式的区别是，GHS版SDS要求使用产品标识，危险说明和象形图展示危害，而MSDS则使用法规规定的符号和危害说明。GHS版SDS将严格遵循16部分的布局。而大部分的MSDS则从九个部分到十六部分不等。

SDS里，在化学危害信息是基于GHS分类，而不是有害物质和危险品分类。两者都提供了对化学品危害和安全注意事项的信息。

MSDS/SDS没有明确的有效期限。但MSDS/SDS并不是一成不变的。出现下列情况时，须及时更新 MSDS/SDS的内容：

1. 当SDS/MSDS制定的法规依据及其要求有所变更时;

2. 当SDS/MSDS所针对的产品中的物质/配比/组分发生变化时;

3. 当SDS/MSDS针对的产品发现有新的危害性产生时;

4. 当SDS/MSDS针对物质的毒理学信息/生态学信息等信息有更新时。

SDS和MSDS区别Material Safety Data Sheet

首先，包含在新的SDS内的信息是和MSDS类似的；然而，SDS是以16个部分的格式呈现。其次，SDS是要符合全球化学品统一分类和标签制度GHS。GHS制度是一个。