文字是文化的载体,是一个民族的身份标识。每年5月24日,是“保加利亚教育、文化及斯拉夫文字节”,属于国家法定假日,全国放假一天;在首都索非亚会举行庆祝活动,手捧鲜花、身着盛装的市民们挥舞着国旗游行,高唱《基里尔和麦托迪之歌》,赞颂圣基里尔与麦托迪兄弟及其门生建立的伟大事业。
图源:网络
早在9世纪中叶,在那个只有希腊文、拉丁文和希伯来文才受到欧洲各国官方认可的年代,出生于拜占庭帝国贵族家庭的基里尔和麦托迪兄弟受当时保加利亚国王的邀请到达保加利亚,奉献毕生心血,在先师成果的基础上为斯拉夫民族创造了属于自己的文字系统——基里尔字母,时称格拉哥里字母,开启了斯拉夫文明的“曙光时代”。因为创立文字这一历史性贡献,基里尔和麦托迪两兄弟在斯拉夫世界受到了无上尊崇。
文字的诞生使得保加利亚的民族历史和文化得以接续传承,极大地推动了民族教育事业的发展和民族启蒙。保加利亚学者曾写道:“创造古保加利亚文字,这是公元9世纪后半期欧洲最重大的事件之一。它在保加利亚人民和整个斯拉夫世界的历史上起了命运攸关的作用。”
图源:网络
1851年,人们第一次举行仪式纪念基里尔和麦托迪这两位斯拉夫文字的创立者。1916年,保加利亚把5月24日定为“斯拉夫文字节”;1990年,保国民议会宣布其为国家法定假日。一个世纪以来,这个节日已经深深刻在每一个保加利亚人的心中,成为其民族认同的重要支柱。如今除保加利亚外,斯拉夫文字文化节已成为俄罗斯、捷克、斯洛伐克、白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰、克罗地亚等国家的共同节日。前苏联地区由于当时的政治体制,也都采用了西里尔文字,包括中亚地区的阿塞拜疆、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦以至蒙古等。
2007年1月1日,保加利亚加入欧盟。如今,基里尔字母已经成为世界第三大文字系统(以使用人数为计),也是继拉丁字母和希腊字母之后欧盟的第三种官方文字。2013年5月2日,欧洲中央银行新发行的5欧元纸币,第一次将欧洲中央银行“ECB”European Central Bank用基里尔字母并列加注(下图左三ЕЦБ)。
图源:网络
“前进,复兴的人民,朝着光明未来前进!靠文化这新力量,去争取更大光荣!”对于保加利亚人来说,基里尔字母是他们的骄傲,也是最能代表保加利亚文化的符号之一。它跨越了历史,从过去走到今天,还将去往更遥远的未来。