一、MSDS/SDS 物质安全数据表是什么意思
Material Safety Data Sheets (MSDS) and /or Safety DataSheets (SDS)
化学品安全技术说明书/安全技术说明书
化学品安全技术说明书（Material Safety Data Sheet），国际上称作化学品安全信息卡或物质安全数据表，简称MSDS，美国、加拿大、澳洲及亚洲多国一般称MSDS，欧洲及ISO称为SDS（Safety Data Sheet，安全数据表）。
MSDS（SDS）是在贸易过程中，化学品生产商或销售商向客户提供的一份详细的物质或混合物的理化参数、燃爆性能、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急救护处置、法律法规等方面信息的综合性说明文件，以帮助该物质或混合物使用者更好的控制风险。
You’ll need to provide, with your product,an SDS for the Retailer. Some Retailers require an SDS for each country theyare located in (e.g. Canada).
SDS要与产品信息一起提供给零售商。有些零售商会要求提供符合每个销售点所在国家法规的SDS，比如提供加拿大法规的SDS。
二、申请WERCSmart认证注册需要提供符合最新标准的MSDS/SDS 物质安全数据表的相关问题
Product Formula or Composition
产品配方或者成分
Q: What is a CASnumber?
A: ChemicalAbstract Service Registry Number. There are more than 67 million organic andinorganic substances, proteins, DNA sequences, etc., within the registry.
问：什么是CAS号？
答：CAS号就是化学文摘号。在注册表中，总共有超过6700万个有机的和无机的物质、蛋白质、DNA序列，等等。
Q: I have toprovide the full Formula of myproduct?
A: Yes.
Formulation valuesmust be 100% or greater and must have valid/true CAS numbers.
Formulations mustalso include any ingredient listed on the SDS you provide.
Our ability toprovide accurate and compliant Assessments, and an SDS if you choose to haveone written for your product, depends on the overall data you provide to WPS.Inaccurate or incomplete data results in delays in processing your assessment.Also, the accuracy is reliant on the data you provide to us. Your company isresponsible for the product assessment data, and will be liable. WPS will notverify data provided.
问：我需要提供完整的产品配方吗？
答：是的。
配方值必须精确到100%，必须有有效期/真实的CAS号。
配方必须包含你在SDS上列出的所有成分。
我们有能力提供精准而符合规定的评估，如果你选择WPS来为你的产品编写SDS，这个SDS的准确度完全取决于你向WPS提供的全部数据。不精准或者不完整地的数据会导致延迟评估进程。精准度也依赖于你向我们提供的数据。贵公司负责提供产品数据，并对其承担责任。WPS并不会验证你所提供的资料数据。
Q: Who, in mycompany, enters this information?
A: Each company isdifferent. Sometimes it is the Sales or Marketing Department, the R&DDepartment, or a combination of a lot of departments or roles. Any person mayenter the data, but it is compiling the data that is of the most importance.
问：在我们公司，谁可以进入这个信息库？
答：每个公司都有所不同。有时会是销售或市场部，研发部门，或者是很多部门或重要人物的综合部门。任何一个人都可以进入数据库，但是编辑数据是最重要的。
Q: I am adistributor, not a manufacturer, of the product. Do I need to provide data forthe CARP?
A: Yes, if youhave your own Supplier ID with a Retailer, or your own UPC registrations. Thefull product data is still required, including formulation data.
问：我是产品的经销商而不是制造商。那我需要为CARP提供数据吗？
答：是的，如果你和零售商有你们自己的供应商ID或者UPC登记号，你就要向CARP提供数据。要求提供完整的产品数据，包括配方数据。
