引言
哪怕任何行业在非洲发展都会门槛重重。但似乎也阻挡不了全球贸易下，非洲的‘韧性’发展，也隔绝不了‘尝鲜者’投资非洲觅商机。‘遇见未来，瞭望非洲’栏目，让我们透过非洲各行发展现状，瞭望非洲未来和无限可能。
Even if there are barriers to the development of any industry in Africa. But there seems to be no stopping Africa's 'resilience' in the face of global trade, nor is there any barrier to 'tasters' investing in Africa for business opportunities. In 'Meet the Future, See Africa', we take a look at the future of Africa and its endless possibilities, through the current state of development of all sectors in Africa.
随着全球打印机市场接近饱和和高度波动，来自全球的印刷企业正在将探索和投资目标投向非洲这个新市场。根据Transparency Market Research对近年非洲印刷机市场最新研究报告显示，非洲印刷机市场价值正在强劲增长。
As the global printers market approaches saturation and high volatility,attracted several local as well as international players to invest in the African printers market.The African printing press market is growing strongly in value, according to a new research report by Transparency Market Research on the African printing press market in recent years.
非洲打印机市场现状和展望：
Africa Printer Market Status and Outlook
l 2020 年非洲打印机市场价值2.041亿美元
l 预计从 2021 年到 2031 年，复合年增长率为7.5%
l 到2031年底，非洲打印机市场的价值预计将超过2.353亿美元
l The Africa Printers Market was valued at US$ 204.1 Mn in 2020
l It is estimated to expand at a CAGR of 7.5% from 2021 to 2031
l The Africa Printers Market is expected to cross the value of US$ 235.3 Mn by the end of 2031
数字印刷将在非洲打印机市场快速增长：
Digital printing to grow rapidly in African printer market
物联网、人工智能等数字技术的兴起，印刷业与其他任何行业一样，经历了数字化的转变，与传统打印机相比，非洲大陆的数字喷墨打印机的使用量有所增加。
With the rise of digital technologies such as the Internet of Things and artificial intelligence, the printing industry, like any other industry, has undergone a digital transformation, with the use of digital inkjet printers increasing on the continent compared to traditional printers.
非洲印刷材料市场潜力巨大
Africa's printing materials market has huge potential
近年，非洲经济GDP和消费水平上升，年轻消费者人口增加，以及不断变化的生活方式推动对消费品的需求和商业化，因此对包装印刷和印刷材料需求随之扩大。
Rising GDP results in an increase in the number of individual income and a growing population of youthful consumers and continuously changing lifestyle are likely to increase the demand for a packaged consumer product and printed materials.
有关数据分析，到2055年，非洲儿童人口将达到10亿，年轻化的非洲，教育是发展非洲的关键要素，而印刷书籍作为学生教育重要的学习工具，印刷的重要性可想而知。
Analysis of relevant data shows that the population of African children will reach one billion by 2055, and with a young Africa, education is a key element in developing Africa, and the importance of printing books as an important learning tool for student education can be imagined.
中国制造网近日发布了2022年第一季度关于印刷材料采购数据。
Made in China recently released its first quarter 2022 data on printing material purchases.
图源：中国制造网，侵删
中国制造网大数据表明，2022年1-4月印刷材料行业中，非洲是排行第二的采购商来源市场，区域占比20.3%。
Big data from Made in China shows that Africa was the second ranked source market for buyers in the printing materials industry from January to April 2022, with a regional share of 20.3%.
图源：中国制造网，侵删
中国制造网数据还列举了卖家端需求产品热度排行：
The Made in China data also lists the following hot rankings of products in demand on the sellers' side.
图源：中国制造网，侵删
作为前十全球经济增速最快的国家占比最多的非洲，整体经济正处于增长阶段，在非洲，就印刷而言，与普及教育、提升国民素质、增加产品出口等环节紧密相联，其发展前景广阔。
Africa, which has the largest share of the top ten fastest growing global economies, is in a growth phase as a whole, and in the case of printing in Africa, which is closely linked to universal education and increased exports of products, its development is promising.
