退汇协议有中英文样板嘛?

xi.junbo
各位财务大侠, 一票出口的订单, 由于交期的问题,最终客户同意将30%的货款退还给客户, 银行说要提交一下(退汇协议) 请问退汇协议怎么起草 大家有模板嘛?
2013-05-19 2195阅读
问题/讨论
回复(0)
我要向AI提问
AI回答:
退汇协议是出口企业和海外买方在退款的协商中达成的书面协议,主要用于银行办理退汇手续。以下是一个中英文退汇协议的样例,仅供参考:

Refund Application/退款申请

We hereby apply for refund of the following amount from _____________________________(name of beneficiary) under mentioned L/C.
我们特此申请从以下这笔信用证的受益人__________________(请填受益人的名称)退回下列金额。

Amount:__________________(please fill in the amount退款金额).

Remittance Details / 汇款细节

1.Beneficiary:_________________(please fill in the name of the Beneficiary).
收款人:_________________(请填写收款人名称)。

2. Name of Bank:________________________ (please fill in the name of the bank).
银行名称:________________________(请填写银行名称)。

3. Account No.:__________________(please fill in the account number).
帐号:__________________(请填写帐号)。

4. Swift Code:_________________(please fill in swift code).
SWIFT CODE: __________________(请填写SWIFT CODE)。

5. Amount of Refund:__________________(please fill in the amount to be refunded.).
退款金额:__________________(请填写退款金额)。

6. Reason for Refund:________________(please fill in the reason for refund.).
退款原因:_________________(请填写退款原因)。

We hereby undertake to indemnify the bank for any loss or damage resulting from this application
我们在此承诺,对银行因此申请而导致的任何损失或损害负责。

Beneficiary's signature: ______________________
收款人签字:______________________

Date: __________________
日期:__________________

For the Bank Use For Only
仅银行使用:

Authorised Signatory: ______________________
授权签字人:_______________________

Date:_______________________
日期:_______________________

注:本文只供参考,对具体的业务操作不构成任何建议,具体操作请根据相关法律法规和实际情况进行。
2023-05-26
追问:
最新回答
相关问答