please confirm acceptance with the end buyer's ICPO and their banking information endorsed to ABC company under the sales terms. 其中的endorsed to 究竟要怎么理解？？[收起]

模具方面的翻译，希望大神指教！ Mold City: 2/3 2/3什么歌意思？模腔2个或者3个？还是有其他什么意思？[收起]

客户要求报价 然后把最新的报价单给他了 人家就没信了 不知道是不是想货比三家 按说价格我司决定有优势呀[收起]

新公司请了一个帮忙帐的，会计说从菜市场来的那种据也是可以入账的，我在网上查到的是据是不能入账报销的，只有才可以。 本人也不是学这方面的，所以就请教一下各位福友啦 （公司包吃，有个专门菜的阿姨）[收起]

一.hereby 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此,兹 用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的头语；在条款中需要强调时也可用。 语法：一般置于主语后,紧邻主语. 例1： The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price or such other sum as may become payable under the provisions of the Contract at the time and in the manner prescribed by the Contract. 参考译文: 业主特此立约保证在合同规定的期限内,按合同规定的方式向承包人支付合同价,或合同规定的其它应支付的款项,以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。 注释: (1)hereby: by reason of this 特此 (2)covenant: v. make a formal agreement 立约,签订合同、条约; n. legal agreement具有法律约束的正式合同 (3)completion of the Works: 工程的竣工 (4)therein: in the Works在本工程中 (5)the Contract Price: 合同总价,指工程的总造价 (6)such...as: 关系代词,相当于that, which (7)under: in accordance with 根据,按照 (8)the provisions of the Contract: terms and conditions of the Contract合同条款 例2： We hereby certify to the best of our knowledge that the foregoing statement is true and correct and all ailable information and data he been supplied herein, and that we agree to provide documentary proof upon your request. 注释： （1）hereby：特此 （2）to the best of our knowledge：as far as we know据我们所知 （3）foregoing statement：above-mentioned statement上述声明 （4）herein：in this, in the statement在声明中 （5）documentary proof：证明文件[收起]

这是sunny jung（蒋朝晖先生——晋江市俊成服装织造有限公司总经理）的多年的外贸经验总结，但在外贸邦上并没有看到比较完整的版本，特别转了过来，请朋友们先不要回帖，等我6篇贴完了再回，谢谢。 文章来源：zllpmyyuisoz?sccrwg?sl._/dkc_oz=sr_rd=/r/r_okgy 外贸突发事件的应急(一) 生意不可能是一帆风顺，中国有句俗话：天有不测风云，人有旦夕祸福。在对外贸易中也有很多突发事情发生，遇到这些事情的时候如何沉著应对，并争取把损失减少到最低，是每一位从事贸易这一行的人士所应该学习和了解的。下面举的一些事例就是我以前曾经遇到过的一些事情及过程： 1997年七月左右，我当时在一家外资贸易公司当经理，我们出了一批童鞋（４０＇ｈｑ）到墨西哥，我跟南美的客人都是ｄ／ｐ的，已到３０％的订金，其余货款客人到货后马上支付（一周内）．没想到货船（从香港出发）刚出了一个多星期，墨西哥政府突然宣布对中国的鞋类产品实行反倾销，所有从中国入口墨西哥的鞋类产品要加１００％的关税．墨西哥客人打电话给我的时候差点没哭出来，他说他无法提这批货了，所以也无法将余款给我，让我自己想法吧．我当时就告诉他, 遇到这种事情我们双方都不愿意的, 我们只有互相帮助,想尽法也要把困难解决了. 墨西哥客人theodore是我的老客户了,我们了几年的生意,一直合作得很好. 第二天, 我打电话给theodore，我刚始给theodore的建议也是在货到墨西哥以后在货柜场派人把鞋子上的产地标用另外印的自粘贴标给贴掉（还有外箱），但theo担心留下后患，毕竟他是墨西哥数一数二的进口商，只要他的哪个竞争对手捅他一下，他就吃不了兜着走．当然，如果不是后来我用了其它的法，他也可能走这条路了．只是要花很多钱，几万双的鞋子重新在国外返工的费用是不小。 说来也巧，我认识了几个库存的巴西老外，他们原来有到我们公司来看过这个系列的童鞋样品，也想。并问了我这一款童鞋的价格，因为我们才始订单，没有库存。所以当时我报给他们的价格跟订单价是一样的，我的意思是，你不想要最好，反正我也不出来。（一般说来，库存的报价要比订单价低10%），且告诉他们要两个月以后才有货。 正在我为这批货发愁的时候，那个巴西老外打电话给我，说如果我能在一个月内交货，他们愿意按我报的价格给我两万多双。我一听，心里一阵欢喜，我马上把theodore的事情说出来，但后来我又说：“哎呀！你怎么不早两天打电话给我，我已经介绍了一个阿根廷的客人直接去跟theodore谈了，不知道结果怎么样，也许theodore已经答应人家了。。。这可是一笔划得来的生意，你省了一大笔运费了。”（因为巴西离墨西哥很近）。巴西老外一听很紧张，马上问我给theodore的订单价是多少？报给阿根廷的客人价格又是多少？我装着欲言又止的样子，巴西老外又问我能不能把theodore的方法，最好是电话留给他，我还是装着欲言又止的样子，突然把手机的电池取了下来。电话就这样断了。我马上给theodore打了一个越洋电话，我跟theodore说了这个事情，并告诉theodore如果巴西人打电话来问，千万不要马上答应他，要装着很为难的样子，说你已经基本上跟一个阿根廷的客人谈好了。而且要将我给你的价格加5%，等他第二次或第三次打电话来时再勉强答应他。theo欢天喜地的答应了，最后幽默地说：“i was hoping to become an actor from an early age, thank you for giving me a chance to revive my old dream. ”.(我从小就想当个演员，谢谢你给我一个重温旧梦的机会)．给theodore打完电话后，我马上打电话给那个巴西老外，说很对不起，刚才手机没电，我去换了个电池，然后装着很不情愿的口气把theodore的电话及传真号报给巴西老外，并告诉他一定要替我保密，千万不要告诉theodore是我给的电话号码．巴西人对我说了很多感谢的话． 我不知道theodore最后是如何跟那个巴西老外谈的细节，但我知道这批货到了墨西哥后马上就转口到巴西去了．theodore也在到货的不到两星期就把余款汇来了． 中国有一句俗语说：天无绝人之路．贸易是这样的，不可能一帆风顺，遇到问题的时候应变特别重要，机会只要没把握住，结果可能就是两样了..........to be continued.[收起]

朋友了个专门家具漆的小厂,我想借资源过来发展我的SOHO,不知道这前景怎么样. 请各位XDJM帮我分析下,拜谢....[收起]

请问氧化铈可以出口的吗？要什么手续，要交关税什么的吗？[收起]