请求翻译成英语
合同编号:_________? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?签约日期:_______________
方:___________________? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? 方:___________________
本合同由双方缔结,按照下述条款,方同意出方同意购进以下商品:
1.商品名称及规格:___________________
2.单价:(包装费用包括在内)___________________
3.数量:___________________
4.总值:___________________(订好单方应交付总额的30%—60%的定金给方)
5.包装:(适合海洋运输)
6.保险:(保险均由方负责)___________________
7.出货时间:___________________
8.装运口岸:___________________
9.目的口岸:___________________
10.付款条件:方应在订货后10天内出信用证给方, 信用证中装船货物的数量和金额可以允许方增减10%,方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可可分割的即期信用证到方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
11.本合同货物的装运舱位由方或方的运输人_____________租订。
12.货物装运日前10-15天,方应以电传通知方合同号、船只预计到港日期、装运数量及船运人的名称。以便方经与该船运人及安排货物的装运。方应将结果通过电报或电传及时报告方。如方因故需要变更船只或者船只比预先通知方的日期提前或推迟到达装运港口,方或其船运人应及时通知方。
13.如因方如没有及时通知方改变船只或船期而导致方的运输费用及港口存放费用,全部由方负担。因人力不可抗拒: 本合同内所述全部或部分商品,使方不能履约或延期交货,方不负任何责任。
14:品质与数量: 货到最终目的地后, 方如发现品质及数量与合同品质有异议,须于货品到最终目的地起7天内提出。
15.仲裁: 凡执行本合同或与合同有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时,应提交中国国际贸易促进会委员会对外贸易仲裁委员会.根据该仲裁委员会的仲裁程序暂行规定进行仲裁,仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。仲裁费用除非仲裁另有决定外,均由败诉一方承担。
方:___________________? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?方:___________________[收起]
...[全文]