七. thereof 英文释义: of that, of it 中文译词:由此,其 用法:在表示已提及的“人或事的……”时,为避免重复,可使用该词,比如表示“合同条件、条款”时,可译为“the terms, conditions and provisions thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“工程任何部分”,可译为“any parts thereof”,这里的thereof表示“of the Works”。 语法:置于所修饰词后,紧邻修饰词。
例1: When the Buyer is entitled to determine the time within a specified period and /or the place of taking delivery, the Buyer in question shall give the Seller the notice thereof. 注释: (1) be entitled to determine:有权确定 (2) the time within a[收起]