Strike off/Artwork/Digital poof,Digital sample,Mockup,strike off,soft copy都代表矢量图,各自都有一点区别，你就当一样来用就好。进入任何一个新的行业，都有一些东西要学，但是有的老业务员自以为很厉害懂装懂的办事，结果就会闹笑话。。有的英文老外自己都表达不出来，他只能说：你Y找你们设计想想办法，我也不知道怎么表达，反正现在做不下去！下面的内容都来自最大的ASI和SAGE礼品社群kmhpromo
看了这篇文章你会知道
1了解什么是artwork?Mock up和artwork有什么区别?(我自己看纯老外的英语大概猜到mockup代表的是一个3D的，可能比较复杂的设计稿,不是纯2D平面的)
2修改了10次artwork客户还要改怎么礼貌的爆粗口，把问题推给他. (看老外学英语系列)...(曾经修改10次超复杂ARTWORK的经历告诉你)
3最复杂的3D设计稿你做不出来怎么讲英语?
4下单后做ARTWORK,还是下单后啊? 丢了一些单子之后告诉我，不要因小失大才是王道
5客户的LOGO太小了，怕有误差怎么先提前打报告的英语啊?
6大牌子的LOGO我们还需要授权书用英语怎么表达啊?(你以为百度告诉你的certificate of authorization 老外就一定能听懂?他还真不懂这是啥东西)
1了解什么是artwork?客户需要做STRIKE Off,这是什么玩样?
-advise if we can receive a strike off or approval sample before making the
100 pc batch.让人做美工前确认你知道什么叫ARTOWORK...不要不懂装懂，弄了半天才明白他都不知道什么是artwork
一个新手不懂ARTWORK,闹了笑话麻烦你用客人的LOGO做一个效果图给客人确认. 产品尺寸是23 1/2" x 4 1/4" 印刷尺寸是:18" x 3" 印刷内容是:客人LOGO+zillastate 颜色要求是：LOGO上的绿色按照你的要求做的设计图请看附件，谢谢.
太谢谢你了。。 看了你这个我才知道什么叫artwork....
帮改一下底色，白色。 logo绿色。 非常感谢你。。
这种2D的我们一般叫digital proof,artwork....
这种3D的设计稿,老外一般叫mock up比较多
2修改了10次artwork客户还要改怎么礼貌的爆粗口，把问题推给他. (看老外学英语系列)
老外说能不能麻烦你打印出来，然后你打印出来用你的笔画一画，告诉我你到底要做什么玩样啊?
Could you do us a favor please? Could you send us a detailed drawing outlining exactly what the client is requesting?. Just hand written pointing out exactly how youwant it done.
We have done so many versions now it is getting confusing. If you could print out a picture of the turbine and just somehow point out the locations youwant imprints would make our process much faster and easier.
Once we have this we can then send you a corrected proof.
3最复杂的设计稿你做不出来怎么讲英语?hologram type background (3D超复杂artwork)
The artwork is no problem as long as it is not a hologram type background (it looks that way in the picture).....
I was wondering if there was a template or something to setup the artwork with!.........There is no real template to use. If you send us the artwork and specific instructions we will put a virtual together for you to review and change/approve.
6客户的LOGO太小了，怕有误差怎么先提前打报告
The logo with the children and the smaller text is small and with small lines. We will not guarantee that these will be readable or like the proof on the final piece.
6理论上下单后做ARTWORK,但是丢了一些单子之后告诉我，不要因小失大才是王道
We will do the proof after you place an order.
We won't start any production until the proof is confirmed by you.
I will send you a profoma invoice later for you to arrange the payment.
After we receive the payment, we will do the artwork proof right away.
I am sorry we couldn't do the proof before the payment has been initiated.
Sorry about that.
7怎么样表达全彩印刷，全包围的一个印刷呢?老外比较喜欢full color full coverage(Art Wrap)
8授权书的英文
I just saw the artwork and need to make sure Coke have given permission to use their logos.
Can you please send me a letter or document that gives permission to use these trademarks, brand marks, logos? Customs will certainly check the shipment.
