因为港口名称翻译问题造成通关单和报关单不符怎么？

这种情况通常是由于汉字拼写或翻译不准确导致的。建议在报关前仔细核对所填写的港口名称，并了解目的港对应的英文名称。如果遇到类似问题，你可以联系货代公司或海关，向他们提供详细的信息，如货物工厂报检和通关单上的港口名称、报关时系统中显示的港口名称等。海关可能需要对文件进行修改和核实，以确保所有信息的一致性。此外，在将来的报关中，建议事先查询目的港对应的正确译名或直接使用英文港名，以避免类似问题的发生。