cardboard box 和 carton box 是一回事吗？

在绝大多数的情况下，cardboard box 和 carton box 表示的是同一种类型的纸箱。它们都是由纸板制成，通常用于物品包装和运输。

然而，有时候这两个术语可能存在一些细微的差异。一些人可能会将 "cardboard box" 用于指厚度较大的、承载重量较多的纸箱，而将 "carton box" 用于指轻型的纸箱，用于包装承载较轻的物品。

总的来说，这两个术语的使用方式和指代的纸箱类型可能会因不同的地区、行业或个人习惯而略有不同。不过大部分情况下，它们都是可以互换使用的。