一、安全数据表MSDS是什么意思？
MSDS英文全称是MaterialSafetyData Sheet，MSDS中文全称是安全数据表。安全数据表MSDS是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息；这是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，安全数据表MSDS包含有关材料的更多信息，而不是标签。
根据美国OSHA危害通信标准， 要求提供材料安全数据表MSDS，大多数发达国家都有类似的规定和要求，安全数据表MSDS是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件，它描述了产品的物理和化学特性；安全数据表MSDS包含有用的信息，如闪点，毒性，溢出和泄漏程序以及储存指南，材料安全数据表中包含的信息有助于选择安全产品，帮助您了解化学品的潜在健康和物理危害，并描述如何有效应对暴露情况；尽管目前正在努力使安全数据表MSDS标准化，但各个安全数据表MSDS的质量也各不相同。
安全数据表MSDS的第一部分:化学品名称和制造商信息
1.1 化学品名称
1.2 化学品型号
1.3 主要用途
1.4 制造商名称
1.5 制造商地址
1.6 制造商电话
1.7 制造商传真
1.8 制造商电子邮箱
1.9 应急电话
安全数据表MSDS的第三部分:成分组成信息
组成分类: 混合物
物质成分名称
浓度(%)
CAS No.
二、MSDS翻译怎么做？
MSDS翻译的主要受众不是普通的使用者，而是经常与这类危险品接触的使用者。因此，编写MSDS翻译的语言也非常重要。
目前大部分国家的MSDS翻译相关法规都要求MSDS翻译需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的安全数据表MSDS，需要使用其所在国家的官方语言，这是MSDS翻译编写语言的核心。如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS翻译应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到加拿大，MSDS翻译需要同时提供英文版和法文版的。
三、气雾剂产品MSDS认证
气雾剂，也即喷雾器，是任何不可再充装的贮器，用金属、玻璃或塑料制成，内装压缩、液化或加压溶解气体，包含或不包含液体、膏剂或粉末，配有释放装置，可使内装物喷射出来，形成在气体中悬浮的固态或液态微粒或形成泡沫、膏剂或粉末，或处于液态或气态。
吸入危害，指吸入一种物质或混合物后发生的严重急性效应，如化学性肺炎、肺损伤，乃至死亡。
吸入，指液体或固体化学品通过口腔或鼻腔直接进入，或者因呕吐间接进入气管和下呼吸道系统。
吸入始于吸气的瞬间，在吸一口气所需的时间内，引起效应的物质停留在咽喉部位的上呼吸道和上消化道交界处。
气雾剂/气雾产品的“吸入危害”分类
气雾剂和雾化产品通常装在密封容器、触发式和按钮式喷雾器等容器内。
这些产品分类的关键是，是否有一团液体在喷嘴内形成，然后可能被吸入。
如果从密封容器喷出的气雾产品是细微的，那么可能不会有一团液体形成。而如果密封容器是以气流形式喷出产品，那么可能有一团液体形成，从而有可能被吸入。
一般来说，触发式和按钮式喷雾器喷出的气雾是粗粒的，因此可能有一团液体形成，随后被吸入。如果按钮装置有可能被拆除，内装物可能被吞咽，那么就应当考虑对产品进行分类。
