求翻译，在线等，急！！@！@谢谢

我司主要出口圣诞球产品，客户现在对产品颜色选择还没有确定，需要确定下。请大家帮忙翻译一下两个问题，谢谢： 1）请问是单色装还是混色装，如果是混色装，请确认具体颜色搭配，即哪两种颜色装入一盒。 2）此产品有三种颜色，四种样式，这样就有12种搭配，但是您现在将包装改为8只/PDQ，请问我们要选择哪8种款式的搭配

翻译圣诞节

2014-03-01 883阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

Our company mainly exports Christmas ball products. Our customers have not yet confirmed the color selection for the products and need to determine it. Please help us translate the following two questions.

1) Is it a single-color set or a mixed-color set? If it is a mixed-color set, please confirm the specific color combination, i.e. which two colors are packed in one box.
2) This product has three colors and four styles, so there are 12 combinations. However, the packaging has been changed to 8 per PDQ. Which 8 combinations of styles should we choose?

2023-06-22

追问：

evaristusdj

There are two questions we need to confirm with you:

1)XXXX--Pls advise whether we should pack the ball in single color or in mixed color.
If the latter one is preferred,which two colors shall be packed in one box?

2)XXXXX--Since there are 12 different selections for this order last year,could you instruct us the new quantity of each selection in the PDQ,because it's changed to 8pcs/PDQ instead of 12pcs/PDQ.

Waiting for your earlier reply, so that we can arrange the relative samples rig
2014-03-11
awq.sfagf

按第二楼仁兄的自己又修改了好几次，其实已经写得很好了，但还是被头头批，真郁闷。比写作文还难，改上个四五遍！！！晕死了啊
2014-03-10
alex5

嘻嘻，谢谢二楼大侠了，拜谢了
2014-03-03
angela13

有人吗，大侠快快出来牙牙
2014-03-02
Amy29

Dear,
We could appreciate if you could confirm at your earliest convenience,
1.Shall we pack the ball in single color or in mixed color?If the later is preferred,please advise which two colores shall be
packed in one box.
2.Since there are 3 colors and 4 models ailable with this product,there will be 12 different collections.Now you would like
to change the packing to 8pcs/PDQ,could you instruct how shall we assort them in the packing?
2014-03-02

立即登录，查看全部内容

热门悬赏