求这段话是什么意思,什么是第三方审核呀,邮件原文请戳标题
到一个客户的邮件,还没始讨论价格,就发了这么一段话过来,我还是个外贸新人,请教各位大神帮我翻译一下,另外我想问一下,这个第三方审核到底是什么意思,是要验厂的意思吗,还什么费用要我们出,求大家给点参考意见。
这是客人的原话
we will need to use a 3rd party agent to audit your factory and the cost
will be paid by you, please include this in the cost. the audit fee will be around us$600.00 -
this is for reference only.
还有下面这段,我也不是很能理解,求科普啊
open account with 30 days to start ( we will discuss how many days later
when we start business .??it means after shipment you will send full set of original shipping
document to our office for checking, after approval , we will count 30 days then make
payment.
客人说这是他们公司的规定
是表示只接受的意思吗,还是说到货后,30天内支付呢?[收起]
...[全文]