老外节日该不该发祝福邮件呢,节日问候要注意些什么呢
去年的Thanksgiving Day,我恰好跟一位印度客人在一起,期间,他收到了很多诸如”Happy Thanksgiving Day” 之类的祝福语,他哭笑不得,只是跟我说了一下,Thanksgiving Day 跟他一点关系都没有,发这些信息干什么,纯粹是rubbish等等。 我深有感触,当一个人忙的时候,突然铺天盖地地收到同样的或者相似的祝福语、短信、微信,真的觉得很不是滋味,尤其对于这些根本跟我们没关系的节日的祝福短信、微信。
我们的很多人,尤其刚刚做外贸的,为了讨好老外,或者为了跟他们套近乎,总是想方设法地给发他们发邮件、发信息,圣诞节、感恩节、复活节等等节日,更是不忘给他们发贺卡、发信息等等。
“来自中国的邮件贺卡,基本千篇一律”这是一个加拿大客户曾经跟我说过的一句话,从这句话里面,你可以感觉到客户收到这么多rubbish的无奈和无语了。[收起]
...[全文]