模具外贸术语
1. XXX!你现在有空吗,我可以问你一些问题吗?
Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask
you some questions (a question)?
2. 请问此产品的面是否为外观面?表面做什么处理?是晒纹/抛光?
Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one?
What will we do for its surface? Texture or Polishing?
3. 请问产品这个面可否加顶针或顶块?产品允许加扁顶针吗?
Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector
blade?
4. 这个产品的柱位我们打算做司筒。(或镶针)可以吗?
Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?
5. 产品的这个位置不能出模,我们打算做行位,在此面上会有分模线,你接受吗?
There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a
parting line on this side, is that OK?
6. 产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位,有问题吗?
We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a
problem?[收起]
...[全文]